この名前って…？？海外に行くと会社の名前やお店の名前、そしてメニューの名前など、実際に訳してみると
微妙なものってありますよね。
きっと外国の方が日本に来たら同じように感じるのかしら？
6月に訪れたタイのホテルにあるプール、太陽の光をたっぷりと浴びたおしゃれなプールです。
プールサイドのデッキチェアに腰掛けて泡〜♪なんて最高ですよね。
でも、この名前って？
chill poolって(＊´д｀)??
辞書で調べてみたら、冷たさ、寒気、悪寒、風邪…
どれもあまり楽しそうじゃないんですけど(笑)
実際に入ってみたら冷たくはなかったですよ((*´∀｀))
コメント (2)
chillには
1. 落ち着く
2. かっこいい！イケテルなど
3. ぶらぶらする
4. 気楽でいること、おおらかであること
5. ちょっと寒い
6. OK！
などの意味でも使われだしているようです。
chilloutでクールダウンという意味もあるので
もし暑い場所にあるのなら
火照る身体を冷やすという２重の意味にかけた
お洒落なネーミングなのかもしれませんね。
私のＨＮは全然別の意味でかっこよいものから
来たのではないですよ＾＾
投稿者: chill | 2008年10月06日 19:51
日時: 2008年10月06日 19:51
chillさん
そう言う使い方もあるのですね。
チカの使えないミニ辞書にはありませんでした…(^^;)
英語勉強しなきゃ(笑)
＞私のＨＮは全然別の意味でかっこよいものから
来たのではないですよ＾＾
どんな意味でしょう？？
6. OK！
これでもかっこいいですね！！
投稿者: chika | 2008年10月14日 22:27
日時: 2008年10月14日 22:27