旅行者のインドネシア語、カタカナ発音でも大丈夫、まずは挑戦!
[27569] インドネシア語の勉強 投稿者:エリ 投稿日:2003/06/14(Sat) 07:44
みなさんこんにちは。以前、1ベッドルームの意味がわからず、質問させていただきました。
その後おかげさまでマーニさんにもアドバイスいただいたとおり、夫婦でもあるのでダブルベッドの1ルームベッドルームがある「ジ・アヒムサ」を無事予約できました。
ホテルはすごく迷ったのですが、決まった今となってはできるだけほかのホテルの情報を見ないようにしています。いいところが多すぎて悩まされるので・・・。

ところでせっかくバリに行くので、現地の人とインドネシア語で簡単な会話ができればすごく楽しいだろうなぁ、と思い、インドネシア語を勉強しようとしているのですが、みなさんはどうされましたか?
一番気になるのは発音です。せっかく勉強するのだからできるだけネイティブに近い発音を身につけたいのですが、テレビなんかではまったく聞きませんし。
「ありがとう」も本によっては「テリマカシ」だったり「トゥリマカシ」だったり。案外カタカナっぽい発音でも通じるんでしょうか。

きのうはあまりにも楽しみにしているせいか、夢の中でインドネシアの人とすごく仲良くなって、知りもしないインドネシア語をペラペラしゃべっていました。笑っちゃいますよね。
でも目が覚めたときすごく幸せな気分でした。現実になればいいなぁ。

[27569へのレス] インドネシア語の勉強 投稿者:ホークァン 投稿日:2003/06/14(Sat) 11:12
こんにちは。はじめまして。私も、現地の言葉を使いたくて飛行機の中で簡単なインドネシア語を覚えて実際つかってみた所、カタカナ発音でも全く問題なく通じましたよ。お店を見ている時に、店員さんにちょっとしつこく声をかけられた時、「リハッリハッサジャ(見ているだけです)」と答えると、店員さんがにっこり笑ってすぐにひいてくれました。その後、レストランで「ミンタボン(お勘定ください)」や「ブラパ?(いくら?」「マハ―ル(高い)」と色んな単語を話しているうちに、行く先々で「インドネシアに留学しにきたの?」って言われて嬉しかったです(^^)。やっぱり、現地の言葉で話すと向こうの人もちょっと態度が違うと思います。インドネシア語って覚えるの簡単なので、挨拶とかよく使う単語とか覚えていくと楽しい旅になること間違いなしです。

[27569へのレス] Re: インドネシア語の勉強 投稿者:マーニ 投稿日:2003/06/14(Sat) 16:29 <HOME>
エリさん、ホークァンさん、こんにちは。インドネシア語が少しでも話せると、旅も楽しくなりますね〜。ホークァンさんが書いていらっしゃる通り、外国人旅行者が話すインドネシア語なら、カタカナ発音で十分通じると思います(実は私は、我流で勉強し、あとでインドネシア人に「お前の発音は微妙におかしい」と指摘されたことがあるのですが(^^;))。

エリさん>知らないインドネシア語をしゃべる・・・?。前世インドネシア人だったかもしれませんヨ(^^;)。

ホークァンさん>やはり言葉は習うより慣れろですね。たくさん話せば、それだけ学習度も高まるように思います。私は、目に入ったインドネシア語の看板を声に出すクセがついてしまい、しまいには頭が痛くなったことがあります(暑さでもうろうとしてきました(^^;))。

[27569へのレス] Re: インドネシア語の勉強 投稿者:エリ 投稿日:2003/06/18(Wed) 19:17
ホークァンさん、マーニさん、お返事どうもありがとうございます。お礼が遅れてすみません。
しばらく忙しくて今日やっとのぞいてみたところ、記事がなかなか見つからなくて冷や汗モノでした。途中みなさんの書き込みを読ませてもらって道草もしたので・・・。

そうですかー、結構カタカナで大丈夫なんですね。よかった、気後れせずしゃべれそうです。向こうに行ったら楽しんでみます。
今は毎日通勤途中に本を見ながらブツブツ言ってるのでかなり怪しいかも。

ところでこのあいだ図らずも、テレビでインドネシア語がしゃべられてるのを聞きました。
いい話ではないのですが・・・日本人男性がインドネシア人女性を殺害したニュースで、その日本人男性がしゃべっていました。悲しいですね。ショックです。

CopyRight(c) CHECKIN Co., Ltd. All Rights Reserved.