きんたさん、マーニさん、こんにちは。
いつも楽しく読ませて頂いております。
１１日から１６日まで初バリ行ってきます。
ここの情報を参考にしてホテルはグランド・ハイアット（部屋はオーシャンビュー）に決めました。
春頃から友人と計画を立てて楽しみにしていたのに、報復が始まりかなり不安です！！
先程、在日インドネシア大使館に電話したら、「バリ島ダイジョウブ！日本人ダイジョウブ！」と「ダイジョウブ！」の連呼でわずか１５秒で終わりました。
余計に不安になってきたんですけど・・・。（笑）
今のところ渡バリで準備は進めていますが、何か情報があったら教えてください！！！！

みぎこさん、はじめまして＆こんにちは！ほんとに不安にもなりますね。特に、その大使館の電話には(^０^;)。たぶん休日の朝からひっきりなしに電話がかかりその応対でてんてこまいなんだからだと推測しますが・・・。バリ現地の旅行代理店が発行しているニュースレター（英文）がありまして、毎回詳しく地元を深くほりこんだ内容のものなのですが、バリ島は大丈夫だという旨のニュースレターがさっき私の手元に届きました。で、今それを訳してます（あ〜ん、学生時代にもっとまじめに英語を勉強しとけばよかった〜(^０^;)。同時に転載の許可をもらっている最中です）。訳し終わったら、すぐに当サイトのトップページの左上の「特別ページ」に掲載しますので、ちょっと待っててくださいね。みぎこさんも、何か情報があったら、この掲示板までお知らせくださ〜い。きちんとした情報収集をしてちゃんと旅行に行けるといいですネ(^０^;)。

マーニさん＞
翻訳ならここを見るといいですよ。テキスト翻訳、WEBページ翻訳を無料でしてくれます。ちょっと怪しい日本語になることもありますがそれはご愛嬌。自分の訳と照らし合わせてみて参考にしてください。http://www.excite.co.jp/world/text/

あ〜〜〜！みわさんの書き込みを早く知っていれば〜！(^０^;)。今朝明け方までかかって、とりあえず自力で訳してみました（トップページの特別ページにアップロード済みです）。みわさん、ほんとにありがとう。次回、使ってみますネ。・・・それにしても眠い・・・ｚｚｚｚｚ。

きんたさん、マーニさん、バリ島情報ありがとうございました。
前日まで家族ともめましたが、渡バリすることにしました。
一緒に行く友人は妊娠８週目であることが分かりましたが、一緒に海外旅行することを思いつづけて３年、バリ島行き思いつづけて半年！
なんとか初バリにこぎつけました。
ほとんどホテル内で過ごすことになると思いますが、思いっきり楽しんでこようと思います。
バリリピーターになると思うので、次の下調べもしてこようと張りきってます。
無事帰国した際はまたここにお邪魔させて下さいね。

やっと私も、きんたさんとマーニさんのお顔拝見出来ました。
お二人に会えたようで嬉しかったです！

みぎこさん、この書き込み、まだ間に合うかな？初バリにこぎつけてよかったですね。お友達も、しばらくは旅行もままならないでしょうから、今回の旅がきっとよい思い出になるでしょう！みなさんのお話を読んでると、バリ自体はとても安全のようなので、向こうについたら、のんびりと楽しんでたしてください。また引き続き、なにか情報がありましたら、特別ページにアップしておきます。いってらっしゃ〜い！

みぎこさん＞
見送りの言葉、間に合わなかったけど、気をつけてね！
グランドハイアットはアメリカ人が多いけど、ガラガラかな？見てきたら教えて！
広〜〜いプールに人が少なかったら、それはそれで楽しそう！
楽しい土産ばなし、待ってるよ！