CIBおすすめバリ島関連の本と音:Amazon.co.jpへゴー!
PASARとBAZARの違いとは
[2122] 初めまして 投稿者:サトコ 投稿日:2001/10/02(Tue) 17:11
きんたさん、マーニさん初めまして!いつもHPを楽しく拝見させて頂いています、こちらにはじめてお邪魔します。
10月の11日からバリへガルーダ航空で行って来ます!
(全席禁煙の件はびっくりしました(汗))
バリは2回目で、今回はカマンダルに決めました。以前からウブドにはとても興味があったのでとても楽しみです!今、必死にインドネシア語を勉強しています(丸暗記状態ですが(笑))

で、もしご存じだったら教えて頂きたいのですが・・・
「バザール」っていうのは、観光客はやっぱり入れないのですか?
あとけっこう頻繁に開催されてるのでしょうか?
はじめてなのにいろいろ質問してすみません
よろしくお願いします

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:きんた 投稿日:2001/10/03(Wed) 00:13 <HOME>
さとこさん>
はじめまして!インドネシア語は、あいさつだけ覚えるのは簡単、簡単。でも、もっとしゃべろうとすると、ムズカシイ。丸暗記が一番かな。

バザールは、朝市のこと?デンパサールの市場に行ったときは、暑かった。それでも、旅行者のぼくも、入れましたよ。勝手に案内しようとする人がいて、何度もノーと言って、いやだった。でもちゃんと断ればだいじょうぶだと思うよ。

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:マーニ 投稿日:2001/10/03(Wed) 16:04 <HOME>
サトコさん、はじめまして&こんにちは!ん?サトコさんはスモーカー?離陸前のゲートでたっぷり吸い貯めしときましょうねえ(^0^;)。バザールというのは、パサール=市場のことでしょうか?ウブドの王宮隣の市場、きんたも書いてるように、デンパサールにも一大マーケットがありますね。もし、そのことでしたら、そういうのはほとんど毎日開催されてたと思います。そして、観光客も入場全然おっけーです。インドネシア語で数字が言えるようになると、マーケットもがぜん楽しくなりますヨ!

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:みわ 投稿日:2001/10/03(Wed) 16:54
ちなみにパサールとバザールは違うみたいですよ。パサールは市場ですよね。ガルンガンの時、村人がパサールがあるよ、と言うので市がたつと思い行ってみると「BAZAR」と書いてあって市場ではなく、簡易食堂や闘鶏やギャンブル(子供もまざってた)をしていました。そして寄付をした人の名前と金額が大きなボードに書き出されていました。これはお祭りだからなのかな?
どっちにしても行ってみたらきっと楽しいですね。パサールにいったらマンゴスチン(マンギス)を大量買いしてホテルで食べると良いですよ。赤道部分をぐっとにぎると素手で簡単にむける(割る?)という技を私は今回身につけてきました・・・。

[2122へのレス] ありがとうございました!! 投稿者:サトコ 投稿日:2001/10/04(Thu) 16:27
きんたさん、マーニさん、さっそく貴重な情報をありがとうございました!!きんたさん、インドネシア語はあいさつだけでも時間帯で違うし、数字がほんとにめんどくさいですね・・・(汗)
マーニさん、スモーカーは私のダンナです(笑)禁煙の事を話したら、ショックを隠せないようでした・・・(笑)
みわさん、初めまして!パサールとバザールってあるんですね(←すみません、知りませんでした・・・)いろいろ調べていて、地元の人たちが開催するお祭りのことを私はバザールだと思っていました。楽しそう!と思い、こちらに書き込ませて頂いたんですが・・・ややこしいことを聞いてすみませんでした(泣)でもきんたさん、マーニさんが教えてくださった市場もとても楽しそうですね!!ぜひ行ってみたいと思います!!
私のつたない質問に答えてくださり、本当にありがとうございました〜!!

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:みわ 投稿日:2001/10/04(Thu) 17:11
サトコさん>
私の書き方が悪かったのかな?ごめんなさい。サトコさんが思っていらっしゃるとおり、地元の人達が開催するお祭りがBAZAR=バザールですよ。ただ、発音が聞き取りにくいので、バザールとかパサールかを字で確認した方がよいかと思います。

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:マーニ 投稿日:2001/10/04(Thu) 21:04 <HOME>
インドネシア語で「PASAR」=市場=英語で「BAZAR」だと思ってたんだけど、バリ島では使い分けられている?!バリ・ヒンズー教の祭りだと、参加するのにそれなりの服(短パンはダメとか)を着ないと失礼だけど、食堂がでるような村祭りっぽい感じのなら、外国人でも参加できるんですね。

みわさん>マンゴスチンを素手でむく技術とは!すごい!今度試してみます(^0^;)。

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:みわ 投稿日:2001/10/05(Fri) 17:25
むむ・・・マーニさんのおっしゃるように「PASAR」=市場=英語で「BAZAR」なのかもしれないですね。今度行ったとき確認してきます!

マンゴスチンのこと・・・市場でマンゴスチン売りのお兄さんが、おもむろに野球ボールを握るかたちでぐっとつかむと簡単にぐしゅっとつぶれ、中身はきれいなまま。それを真似して技を会得しました。ちょっとしたコツをつかめば、今までフルーツナイフを使っていた自分を笑ってしまうほど簡単です。

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:きんた 投稿日:2001/10/05(Fri) 17:49 <HOME>
ぼくはマンゴスチン大好き。いつも買って持ち帰ります・・
日本の空港には内緒・・。今度試してみよう。
マンゴスチンを冷蔵庫に入れるとすぐに腐るの知ってる?

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:かのん 投稿日:2001/10/05(Fri) 20:26
皆さん、初めまして&こんばんわ。

私もマンゴスチン大好きです。今回の旅行でも少しだけ買って食べました。
でも・・・冷蔵庫に入れるとすぐ腐るって知りませんでした。私は買って帰ってすぐ冷蔵庫に入れてしまいました(T_T)
ところでマンゴスチンって腐るとどうなるんですか?

みわさん>
そういうワザがあるとは・・・。もう少し早く知っていれば、持参したはさみでギリギリ切らなくても良かったんですね・・・。次回はそのワザ遣わせて戴きます。
ところで“赤道部分”ってどの辺りですか?

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:マーニ 投稿日:2001/10/06(Sat) 00:46 <HOME>
赤道部分って、マンゴスチンを人間の体にたとえた場合の「ウエストのサイズ周り」のことでしょうか?(^0^;)。

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:きんた 投稿日:2001/10/06(Sat) 17:45 <HOME>
かのんさん>
冷やしてすぐ食べるのなら問題ないのだけれど
翌日あたりからもうだめ。
白い中身が黒くなって・・皮からも黄色い汁がでる・・
長く持たせるなら室温のほうがいいよ!!
一度バナナを持ち帰ったら税関でつかまって
仕方ないのでその場で食べたことがあったよ。

[2122へのレス] 私も初めまして 投稿者:りおっち 投稿日:2001/10/06(Sat) 21:27
バリ島には今度の12月で13回目の旅となるりおっちと申します

さて、「BAZAR」ですが、あれは日本で言うところの
バザーです。
各バンジャールの運営資金を稼ぐため
飲み物などはちょっと割高に設定されています。

お祭り続きで資金不足の時によく行われるそうです〜
もちろんタムの参加もOKですよ

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:マーニ 投稿日:2001/10/06(Sat) 23:03 <HOME>
りおっちさん、はじめまして&こんにちは!バンジャール(これを読んでるみなさんへ:バリでは日本でいう村のようなひとつの共同体のことをこう呼びます)にタム(同:インドネシア語でお客さまのことです)も参加できるんですネ。あれだけ頻繁にまつりが行われるバリですもん、運営資金も必要ですよネ。それでみわさんが行ったときに、寄付なども行われていたんだ〜!(^0^;)。りおっちさん12月が楽しみですね。もうホテルなどは予約されましたか(^0^;)?

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:サトコ 投稿日:2001/10/07(Sun) 08:39
こんにちは、サトコです
私もマンゴスチン、大好きです!みわさんの技、すごい!現地で試してみます〜。
それで、再度ご存じだったら教えて頂きたいのですが・・・
りおっちさんが書かれているBAZARの開催日や時間などの情報は、
どこで入手できるのでしょうか?チケットとかはその場で買えるのでしょうか?質問ばかりですみません、ご存じの方、ぜひ教えてください

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:マーニ 投稿日:2001/10/07(Sun) 16:47 <HOME>
みわさんのワザ、ほんとにすごいですよネ。

○簡易食堂や闘鶏などが行われる地元のお祭りを知ってる方いらっしゃったら情報をお寄せくださ〜い!

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:きんた 投稿日:2001/10/07(Sun) 23:33 <HOME>
闘鶏は怖いけど食堂がでるなら屋台料理食べたいな!!

[2122へのレス] BAZAR 投稿者:りおっち 投稿日:2001/10/11(Thu) 10:00 <HOME>
質問を頂いていたのを見落としてしまっていました、
ごめんなさい・・・

さて、BAZARの情報はお寺のオダランよりも
事前のチェックが難しいかも・・・

私がたくさん目にしたのは時期として新月・満月の前後、
場所はデンパサールからウブドの道中です。

ウブドとかクタとかにぎやかな場所では
あまり見かけないんですよね。
どちらかというと小さい村でやっている確率が高いです。
だからでしょうか、よけい情報が少ないんです

闘鶏に関してはウブドで言うとパダン・トゥガルの近辺で
やっていることが多いです
・・・うっかり旅行者がお金を賭けるとポリシ(警察)に
小遣い稼ぎの的にされますのでお気を付けて
闘鶏も本来違反行為、お目こぼしとしてコミシ(手数料)を
要求されます・・・

[2122へのレス] Re: 初めまして 投稿者:マーニ 投稿日:2001/10/11(Thu) 11:09 <HOME>
そうですよねえ、やはり、ホテルのスタッフなどバリで出会う人に聞いてまわるしかないかと思います。

CopyRight(c) CHECKIN Co., Ltd. All Rights Reserved.