皆さんこんにちは！ぴー子と申します。以前、タクシーの件で何度か質問し、大変お世話になったんですがHNをうっかり忘れてしまったので変えさせて頂きました^^;。
今回は、ホテルとの事前のやりとりについて皆さんにお聞きしたいのです。私は今月の２３日から二度めの渡バリで旅行代理店を通してザ・レギャンに宿泊予定なんですが、部屋の希望をリクエストしたと投稿されているのを拝見して私もダメもとでHPからメールを出してみたんですが返事はいっこうに来ませんです（涙）皆さんどのようにリクエストされているんでしょうか？やはり英語じゃないとダメなんでしょうか？？皆さん教えてください〜〜〜（泣）

ぴー子さん、あけおめです〜
なんだか親近感のあるお名前なので、ついつい一丁噛んでしまいました^^;;
受信側PCに日本語ソフトが入っていない場合、文字化けして読めないので
もし、日本語で送っていらっしゃるなら、読み取れていない可能性が考えられますねぇ。
欲しいモノは何としてでも手に入れる私は、いつも、英和辞典片手に単語調べながら
「I am a Piyoko!」「I hope to stay DXroom!」みたいなとんでもない英語でメールしてますが
きっと「アホなヤツからメール来たわ」と思いつつ解読してくれているのでしょう
だいたいどこのホテルからも返信してくれますよ。
「I glad to special rate!」で、何度もディスカウントレートをGetしてます^^￥
（きっとこんなPoorな英語しか使えないヤツを憐れんでくれてるんだろうなぁ）
自分の欲望を満たすべく、思い切ってチャレンジしてみてください！！

ぴヨ子さんお返事どうもありがとうございますです！そしてあけおめです♪
確かにお名前かぶってますね〜他人に思えないですわ（笑）
ご指摘通り文字化けかもしれないですね。日本人スタッフがいるホテルなら読んでもらえるだろうと思ってました…(T_T)甘かったようです。やっぱり外国に行くなら多少の英語は理解してないとダメですよね〜。よ〜っし私もぴヨ子さんを見習って辞書片手にばんがってメールしてみます♪

ぴー子さん、あらためまして、こんにちは。このスレッドのハンドル名、酉年にふさわしいスレッドですね(^^ゞ。ぴヨ子さんが書いてくださってるように英語でがんばりましょう。日本人スタッフがいても、休みだったり、そのメールが回されなかったりすることもあるので。海外のホテルは、Reservation（予約）はリザベーションのみ、Guest Relations（宿泊者係）はゲストリレーションのみ、と職種がはっきりわかれているところが多く、日本人スタッフがすべてを担当するのは現実的に難しいのです。英語でやりとりしたメールであれば、それをプリントアウトしていけば、その他のスタッフ全員が（英語を理解するので）わかるので、話がスムーズにいく、という利点もあります（日本語でやりとりしたら、その日本人スタッフが当日いなければ、他のスタッフは誰も理解できない）。

マーニさんどうもありがとうございます♪
マーニさんのおっしゃる通り日本人スタッフがいてもすべてOKというワケではないのですね。
昨日辞書を買い込み、頑張って英文でメール送ってみました！
たった数行に何時間かかったことか…(T_T)
でも、お陰様でバリが自分の中で深まったと言うかひとつ前向きにバリを楽しめるような気がしてきました(^^♪
これで返事が来なかったとしてもまぁいいっかって満足しちゃいました（笑）
勉強になりました！思いっきり楽しんで来ます〜♪

ぴー子さんの努力はきっとむくわれます。返事を待ちましょ〜(^^/